The last page of the fairytale story
is rewritten, changed into a tragedy.
Even the heart of the only person who believed is lost,
as if love and dreams were nothing more than a sandcastle,
fragile, short-lived, empty, broken, deceased. I never wished for that.

But even so, even now, I can't forget
the melody you always sang.
It vibrates in my chest, and I feel as if I can return. To that time
surely, surely I will return. Shake off the chains that bind me,
toward the blue ocean of the two connected worlds--

Absolutely!
Only love can overcome everything.
Even fate decided by the stars can be changed.
Disappear! The cowardly lie, and the present, too...

I dream of seven lives wrapped in the gentleness and love
of our maternal ocean, shining like a jewel.
Therefore I have come here,
I will no longer drown myself in lies,
because I have someone to protect, I have a world to protect.

Surely!
Blindness and suspicion are weaknesses.
I want to believe in a love without shape or proof,
Until the day that I feel true love in my own hands...

On the morning that I awake on my bed of waves,
everything will be over, something new will begin.
Wrapped in a warm and gentle light,
I'll return to the ocean full of hope.

Look! Bells of joy are ringing, and when the seven oceans are 
giving off brilliant light,
I want to gaze at the person I love most, and at the miracle of love.

And then, softly, we'll kiss, won't we...

I'm a dreamer, but I'm not the only one